misure intese ad assicurare la capacità degli organismi intermedi e dei beneficiari di realizzare il piano dei progetti.
Measures to ensure the capacity of intermediary bodies and beneficiaries to deliver the project pipeline.
Disposizioni specifiche relative alle somme forfettarie per il reinsediamento e il trasferimento dei beneficiari di protezione internazionale da uno Stato membro a un altro
Specific provisions concerning lump sums for resettlement and transfer of beneficiaries of international protection from one Member State to another
Nello stesso periodo il numero dei beneficiari di borse di studio è calato del 9%, come emerge dal grafico.
Over the same period, the number receiving grants fell by 9%: External Content
la responsabilità dei beneficiari di informare il pubblico circa le finalità dell’intervento e il sostegno del FEASR al funzionamento conformemente al punto 2 della parte 1.
the responsibility of beneficiaries to inform the public about the aim of the operation and the support from the EAFRD to the operation in accordance with section 2 of Part 1.
L’EIOPA ha il compito di garantire la stabilità dei mercati assicurativi e la tutela dei titolari di polizze assicurative, degli aderenti e dei beneficiari di schemi pensionistici.
EIOPA is tasked with ensuring the stability of insurance markets and the protection of policyholders, pension scheme members and beneficiaries.
Ecco la lista dei beneficiari di East West.
Here's the East-West education beneficiaries' list.
Le operazioni nell'ambito della cooperazione interregionale di cui all'articolo 2, punto 3, lettere a) e b), comportano la partecipazione dei beneficiari di almeno tre paesi, dei quali almeno due sono Stati membri.
Operations under interregional cooperation referred to in point (3)(a) and (b) of Article 2 shall involve beneficiaries from at least three countries, at least two of which shall be Member States.
Oggi Paysend trasferisce i fondi alle carte dei beneficiari di oltre 70 paesi.
We transfer funds directly to recipients cards in more than 70 countries.
Il Commissario ha sottolineato la tempestività della proposta, aggiungendo: "la congiuntura economica richiede misure immediate che contribuiscano ad alleggerire la situazione dei beneficiari di sovvenzioni.
She underlined the timely nature of the proposal adding "the current economic climate requires immediate measures to help ease the situation for cash beneficiaries.
i progressi nell'attuazione di azioni volte a rafforzare la capacità delle autorità e dei beneficiari di amministrare e utilizzare il FESR;
progress in the implementation of actions to reinforce the capacity of authorities and beneficiaries to administer and to use the ERDF;
Il trasferimento di responsabilità in materia di protezione dei beneficiari di protezione internazionale esula dall’ambito di applicazione della presente direttiva.
Transfer of responsibility for protection of beneficiaries of international protection is outside the scope of this Directive.
Poco più della metà dei beneficiari di LIFE-Natura (51%) nel 2002 sono soggetti nuovi, a dimostrazione del carattere innovativo del programma.
Just over half of LIFE-Nature beneficiaries (51%) in 2002 are new selections. This is clear evidence that the programme continues to break new ground.
Questo, in aggiunta ai nomi dei beneficiari di Tendu, e le loro idee riguardanti il futuro di Maniitok, mi ha permesso di capire il motivo dei pagamenti, oltre al motivo per cui Owen Tuchman è stato ucciso, e Tendu incastrato.
That, in combination with the names of Tendu's payees and their views regarding the future of Maniitok, allowed me to deduce the goal of the payments, not to mention why Owen Tuchman was murdered and Tendu framed.
Le organizzazioni internazionali a cui sono delegate funzioni di esecuzione garantiscono in conformità dell'articolo 30, paragrafo 3, una corretta pubblicazione annuale a posteriori dei beneficiari di fondi provenienti dal bilancio.
International organisations to which implementation tasks are delegated shall ensure, in conformity with Article 30(3), adequate annual ex post publication of beneficiaries of funds deriving from the budget.
b) Sull’obbligo di residenza a carico dei beneficiari di protezione sussidiaria giustificato da motivi di ripartizione territoriale degli oneri delle prestazioni sociali (seconda questione pregiudiziale)
b) Whether the place of residence condition imposed on beneficiaries of subsidiary protection can be justified on the ground that the burden of social assistance should be distributed across the national territory (second question)
f) se del caso, azioni intraprese per rafforzare la capacità delle autorità degli Stati membri e dei beneficiari di amministrare e utilizzare i fondi SIE;
(f) where appropriate, actions taken to reinforce the capacity of the Member State authorities and beneficiaries to administer and use the ESI Funds;
Ciò comporta una deroga limitata e temporanea all'articolo 18 di detto regolamento poiché la somma forfettaria dovrebbe essere versata in funzione dei richiedenti ricollocati anziché in funzione dei beneficiari di protezione internazionale.
This entails a limited, temporary derogation from Article 18 of that Regulation because the lump sum should be paid in respect of relocated applicants rather than in respect of beneficiaries of international protection.
56 L’art. 44 bis del regolamento n. 1290/2005 obbliga gli Stati membri a provvedere alla pubblicazione annuale a posteriori dei beneficiari di stanziamenti del FEAGA e del FEASR e degli importi percepiti da ogni beneficiario per ciascuno di tali Fondi.
56 Article 44a of Regulation No 1290/2005 requires the Member States to ensure the annual ex-post publication of the names of the beneficiaries of aid from the EAGF and the EAFRD and the amounts received by each beneficiary from each of those Funds.
6.alamaaonh nello svolgimento del personale dei servizi di segreteria e valutare la soddisfazione dei beneficiari di un metodo per fornire tali servizi.
6.alamaaonh in the performance of staff of the Secretariat services and assess the satisfaction of beneficiaries for a method to provide those services.
È opportuno esigere la copertura delle riserve tecniche mediante attività sufficienti ed adeguate per proteggere gli interessi degli aderenti e dei beneficiari di uno schema pensionistico in caso di insolvenza dell'impresa promotrice.
Sufficient and appropriate assets to cover the technical provisions should be required to protect the interests of members and beneficiaries of the pension scheme if the sponsoring undertaking becomes insolvent.
Queste modifiche aggiuntive miglioreranno ulteriormente la qualità dei processi decisionali in materia di asilo, garantiranno il rispetto dei diritti umani e faciliteranno l'integrazione dei beneficiari di protezione nelle
These additional amendments will further improve the quality of the decision-making processes in asylum matters, ensure the respect of human rights and facilitate the integration of beneficiaries of protection in host societies.
d) garantire, attraverso la normativa settoriale pertinente e in conformità dell'articolo 30, paragrafo 3, una corretta pubblicazione annuale a posteriori dei beneficiari di fondi provenienti dal bilancio.
(d) ensure, by means of relevant sector-specific regulations and in conformity with Article 30(3), adequate annual ex post publication of beneficiaries of funds deriving from the budget.
Inoltre, dal momento che l'Helvetia LPP Invest sostiene direttamente i rischi degli averi di vecchiaia e dei beneficiari di rendite, viene applicato un tasso di conversione interessante.
An attractive conversion rate is also applied so that the risks of old-age savings and pensioners are borne by Helvetia LOB Invest itself.
Alcune misure di cui al presente regolamento condizionano la concessione del sostegno all'assunzione da parte dei beneficiari di impegni che vadano oltre certe esigenze minime rappresentate dai pertinenti criteri o requisiti obbligatori.
Certain measures under this Regulation make support conditional upon beneficiaries undertake commitments that go beyond a relevant baseline defined in terms of mandatory standards or requirements.
Gettito dell'imposta su stipendi, salari e indennità dei membri dell'istituzione, dei funzionari, degli altri agenti e dei beneficiari di una pensione
Proceeds from taxation on the salaries, wages and allowances of Members of the institution, officials, other servants and persons in receipt of a pension
Gettito dell'imposta su stipendi, salari e indennità dei membri dell'Istituzione, dei funzionari, degli altri agenti e dei beneficiari di una pensione
Proceeds from taxation on the salaries, wages and allowances of Members of the institutions, officials, other servants and recipients of pensions
b) il programma di reinsediamento dell’Unione conformemente all’articolo 17 e/o il trasferimento dei beneficiari di protezione internazionale da uno Stato membro a un altro conformemente all’articolo 18.
(b) the Union Resettlement Programme in accordance with Article 17 and/or transfers of beneficiaries of international protection from one Member State to another in accordance with Article 18.
Il saldo dei proventi di questa vendita, dopo le imposte, le tasse e le spese, sarà tenuto dal Tenuta e, infine, verrà trasferita a un trust a beneficio dei beneficiari di Michael.
The balance of the proceeds from this sale, after taxes, fees and expenses, will be held by the Estate and ultimately will be transferred to a trust for the benefit of Michael’s beneficiaries.
I comuni di Anversa e Vilvoorde hanno depennato dalle liste dei beneficiari di aiuti sociali 29 residenti che sono partiti per combattere in Siria.
Municipal authorities in Antwerp and Vilvoorde have removed 29 people who have left Belgium to fight in Syria from social welfare registers, effectively cutting them […]
I trasferimenti di dati personali a paesi terzi o a organizzazioni internazionali ai sensi del paragrafo 2 non pregiudicano i diritti dei richiedenti o dei beneficiari di protezione internazionale, in particolare in materia di non respingimento.
Transfers of personal data to third countries or to international organisations pursuant to paragraph 2 shall not prejudice the rights of applicants for and beneficiaries of international protection, in particular as regards non-refoulement.”;
e) descrizione delle azioni intese a ridurre gli oneri amministrativi a carico dei beneficiari di cui all’articolo 27, paragrafo 1, del regolamento (UE) n.
description of actions to achieve a reduction of administrative burden for beneficiaries referred to in Article 27(1) of Regulation (EU) No 1303/2013;
D’altra parte, le disposizioni del capo VII della direttiva 2011/95 definiscono lo status dei beneficiari di protezione internazionale con riferimento al principio della parità di trattamento, attraverso diversi enunciati.
Furthermore, the provisions of Chapter VII of Directive 2011/95 define the status of beneficiaries of international protection on the basis of the principle of equal treatment, with various formulations.
Tale documento dovrebbe essere messo a disposizione dell'autorità competente e, su richiesta, anche degli aderenti e dei beneficiari di ogni schema pensionistico.
Such statement should be made available to the competent authorities and, on request, also to members and beneficiaries of each pension scheme.
b) i progressi nell'attuazione delle azioni intese a rafforzare la capacità delle autorità degli Stati membri e dei beneficiari di amministrare e utilizzare i fondi;
(b) progress in the implementation of actions to reinforce the capacity of Member State authorities and beneficiaries to administer and use the Funds;
Occorre inoltre adottare disposizioni relative alla responsabilità dei beneficiari di fornire informazioni in merito al contributo FEASR di cui hanno beneficiato i loro progetti.
Provision on the responsibility of beneficiaries to inform about the EAFRD support provided for their projects should be made.
Questo sistema di identificazione è compatibile con il sistema di identificazione dei beneficiari di cui all'articolo 73 del regolamento (UE) n. 1306/2013 del Consiglio.
This identification system shall be compatible with the system for the identification of beneficiaries referred to in Article 73 of Regulation (EU) No 1306/2013.
Il progetto Skills2Work mira a promuovere l'inclusione nel mercato del lavoro dei beneficiari di protezione internazionale*, promuovendo la validazione iniziale delle abilità e delle competenze formali e informali.
About Skills2Work The Skills2Work project aims to promote labour market integration of refugees* by promoting the early validation of formal and informal skills and competences.
f) la responsabilità dei beneficiari di informare il pubblico circa le finalità dell’intervento e il sostegno del FEASR al funzionamento conformemente al punto 2 della parte 1.
(f) the responsibility of beneficiaries to inform the public about the aim of the operation and the support from the EAFRD to the operation in accordance with section 2 of Part 1.
agevolare, ove necessario, la ricollocazione dei beneficiari di protezione internazionale all'interno dell'Unione;
facilitating, when necessary, the relocation of beneficiaries of international protection within the Union;
Con la proposta di oggi la Commissione ha anche deciso di intensificare la comunicazione sulle sanzioni a carico degli autori delle frodi o dei beneficiari di fondi UE indebitamente utilizzati.
With this proposal, the Commission also decided to intensify the communication over penalties sanctioning fraudsters or beneficiaries of misused EU funds.
La direttiva migliora l accesso dei beneficiari di protezione internazionale ai diritti e alle misure a favore dell integrazione.
It improves the access of beneficiaries of international protection to rights and integration measures.
Nell’ambito della prevenzione e della trasparenza nei confronti dei beneficiari di un credito, l’ASBCEF (Associazione svizzera delle banche di credito e degli istituti di finanziamento) desidera sensibilizzare i clienti alle conseguenze del loro impegno.
Within the scope of prevention and transparency with regard to borrowers, the ASBCEF (Swiss Bankers’ Association) is looking to raise consumer awareness to the consequences of their commitment.
Sulla base dei criteri enunciati nel presente regolamento e nell'invito a presentare proposte, la Commissione stabilisce l'elenco dei beneficiari di un finanziamento comunitario e gli importi da assegnare.
On the basis of the criteria provided for in this Regulation and in the call for proposals, the Commission shall draw up a list of beneficiaries of Community financing and the amounts to be awarded.
«(…) gli Stati membri provvedono alla pubblicazione annuale a posteriori dei beneficiari di stanziamenti del FEAGA e del FEASR e degli importi percepiti da ogni beneficiario per ciascuno di tali Fondi.
‘… Member States shall ensure annual ex-post publication of the beneficiaries of the EAGF and the EAFRD and the amounts received per beneficiary under each of these Funds.
Quindi le chiedo cortesemente di poter rimanere nella lista dei beneficiari di 30Giorni.
So, I kindly request to remain on the list of the beneficiaries of 30Giorni.
f) una corretta pubblicazione annuale a posteriori dei beneficiari di fondi provenienti dal bilancio in conformità dell'articolo 30, paragrafo 3.
(f) adequate annual ex post publication of beneficiaries of funds deriving from the budget in conformity with Article 30(3).
2.0507390499115s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Measures to ensure the capacity of intermediary bodies and beneficiaries to deliver the project pipeline. 